Analysis of Crystal Rotation under Tribological Load through Mechanism-Based Crystal Plasticity Simulations